Other linguistic services
English-to-French translation alone is rarely enough to ensure the success of your launch in France.
Explore my additional services to maximize your chances of success.
Copy audit
Fix what’s holding your French content back, without starting from scratch.
Your website or campaign is live in French, but you are not seeing the results you expected? I audit your content from every angle: tone of voice, clarity, cultural fit, UX copy, terminology, and brand alignment.
You then get a clear, prioritized list of improvements your team can implement right away.
Priced hourly: €560/hour
Lead linguist services
Streamline collaboration and ensure consistent communication without hiring in-house.
Already working with a team of translators or copywriters? I act as your lead translator to coordinate the entire workflow: reviewing translations, aligning terminology, and creating clear guidelines.
This ensures quality and consistency across every touchpoint and beyond.
Priced hourly: €50/hour
Can also be booked as weekly or monthly retainer.
Style guide & glossary creation
Consistency is the name of the game for international success.
I create French-specific style guides and glossaries that translate your brand identity into practical rules your team can use instantly.
Should you use tu or vous? Should you use the imperative or the infinitive for your CTA buttons to convert? What about inclusive language?
You get a cohesive linguistic identity and French copy that always sounds like you.
Style guide creation from scratch is €400
Quality control
The final polish before you hit Publish.
Layout or UI problems can silently hurt trust and conversions. I check your French content in context (websites, apps, product pages, CRM flows, PDFs, etc.) before it goes live to ensure everything fits and makes sense: no cut-off text, no confusing journeys, no untranslated strings.
Your team gets clear and actionnable feedback.
Priced hourly: €50/hour
Blend seamlessly into the French market and win over your new audience with effective marketing translations.
Want your content to be visible on the French web? SEO translation is the answer.
Combining SEO and copywriting, I translate your website to help you build trust on the French market.
For French ads and socials that feel truly local and faithful to your brand, check out my copywriting services.