Hello ! Je suis Amélie Hennequin,
copywriter lifestyle
Je traduis l’âme de votre marque en textes cool et vendeurs
Mais aussi lilloise, roller danseuse, mangeuse de frites et fréquenteuse de salles de concerts.
Les textes et les traductions générés par une machine, c’est tentant. C’est rapide et pas cher. Mais vous vous retrouvez à sonner comme tout le monde, avec ce petit ton qui n’est pas juste robotique, mais aussi agaçant. Vous voyez lequel ? Du coup, votre image en souffre, et vos ventes sont à la traîne.
Pourtant, vous avez passé du temps à peaufiner votre offre. Et moi, ce qui me plaît, c’est de vous proposer des textes aussi cool que vos idées géniales. C’est-à-dire des contenus qui vos ressemblent vraiment, et qui provoquent le coup de foudre chez vos clients, pour les amener à acheter chez vous. Tout simplement.
Ça veut dire que je prends le temps de connaître votre offre et votre personnalité, pour vous offrir des mots qui leur ressemblent à 100 %. Parce que je suis déjà fan de vous 🫶 Et parce que pour capter l’attention dans un paysage saturé, il ne suffit pas de faire joli : il faut être mémorable.
Pour vous, ça veut dire :
Plus de vous
Plus de visibilité
Plus de ventes
Mes valeurs
Co-création
Finie la sous-traitance à la chaîne où vous envoyez un brief qui tombe dans un vortex…
En copywriting comme en traduction, on avance de façon stratégique ensemble.
Je prends le temps de me plonger dans votre univers, de comprendre ce qui vous fait vibrer, pour parler au mieux de ce que vous faites. C’est en combinant vos commentaires et ma stratégie comme un duo de choc qu’on atteindra le sommet !
Des mots pour tout le monde
Pas besoin de vous faire un dessin, l’ambiance en ce moment a de quoi plomber même le moral de Ted Lasso… C’est pourquoi je tiens à rappeler haut et fort que diversité, inclusivité et accessibilité ne sont pas des mots en l’air pour moi.
Diversité des corps, des capacités, des origines, des identités de genre… Tout le monde est bienvenu chez Wouahmélie.
Avec mes mots, j’ai envie que chacun·e puisse se sentir à sa place, qu’il s’agisse de donner vie à un petit projet ou de poursuivre ses envies les plus folles.
Honnêteté
Si votre projet ne colle pas avec mes compétences ou mes convictions, je vous l’annonce tout de suite.
Parce que vous n’avez pas de temps ni d’argent à perdre, et j’ai envie que vous trouviez la personne qui vous convient.
Cool factor
Gérer son entreprise et être sur tous les fronts du marketing, c’est épuisant (j’en sais quelque chose !). Alors quitte à travailler ensemble, autant que ce soit un plaisir.
Références ringardes dans mes textes, pluie d’émojis dans mes emails… Dans nos échanges, je ne vais pas me faire passer pour la patronne du CAC 40 que je ne suis pas. Et si cette vibe ne colle pas à votre façon de travailler, c’est ok.
Avec moi, on bosse sérieusement, mais avec le sourire : pas de blabla corporate ni de promesses creuses. Parce que le plus chouette dans ce métier, ça reste les rencontres derrière chaque projet ! (et les GIF de chats.)
On a parcouru le chemin
Mon histoire commence par un beau jour de 1986, pendant que la France se déchaîne sur les démons de minuit…
Okay, je ne suis pas sortie de la maternité un dico sous le bras. Mais j’ai vite su que j’aimais l’anglais grâce à mon petit CD des Spice Girls. Quelle sorcellerie d’arriver à comprendre ce qu’elles chantaient 🤯
Cet amour pour la langue de Hugh Grant m’a conduite à être traductrice anglais-français. En entreprise d’abord, puis en agence de traduction, où j’ai appris à me plier aux exigences des plus grands noms de la tech pour rédiger des textes marketing au poil, à parler aux clients comme s’ils étaient des amis intelligents, et à ne jamais laisser de place au doute.
En 2021, je rejoins la cour des grands et m’installe comme traductrice freelance, spécialisée en contenu marketing. Accompagnée de mes chats et de mes tenues comfy, j’ai envie de travailler avec des clients plus proches de mes centres d’intérêt, et d’aider les marques lifestyle à s’installer sur le marché français avec un combo gagnant : des traductions qui leur ressemblent, et qui sonnent local.
Pour compléter, j’ajoute le SEO à mes compétences. Car de beaux textes marketing, c’est bien, mais sans référencement, il n’y a personne pour les voir. Un peu comme Jul sans ses claquettes, il manque un truc crucial.
Puis un beau jour, entre deux sessions de doom scrolling, je tombe sur une formation de copywriting. Et c’est l’amour sans préavis ! L’art de vendre avec les mots, étudier les motivations et les freins des acheteurs, benchmarker la concurrence… re-🤯
Plus qu’un simple travail de rédaction, c’est un domaine qui réunit l’écriture, la psychologie et le marketing.
Me voilà donc avec une deuxième casquette sur mon humble tête : copywriter freelance pour marques lifestyle et freelances cool. Toujours cet amour du mot bien trouvé, mais cette fois, directement en français.
Et pour en savoir plus sur mon parcours, retrouvez-moi sur LinkedIn.
On va bien s’entendre si vous aimez…
Le chocolat, le roller et les chats
Faire les choses à votre sauce
Lire quatre livres en même temps
Les références ringardes
Qu’on vous remarque
Mes inspecteurs des travaux finis
Je suis copywriter et traductrice freelance, mais je suis aussi et surtout une femme à chats. Peut-être que vous rencontrerez Guyroux et Brioche pendant nos visios 🐱
Véritables mains du roi, ils me rappellent quand il est temps de faire une pause, sont de fervents défenseurs de la sieste pas productive et de grands pros du clavier.
Ils ont toujours eu la vision : zéro responsabilité et aucune idée de ce qu’est un KPI !